Lucas 18:24 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁴ Kuts Jesús najj t'ijxy nits wyaany: —¡Tsip yë' jyajjtxyë kumeenyjyaa'y tyëkkë't maj Yës Teety yëkkuttüky!

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁴ Ku we'en yajk'ix, wa'nit jä Jesús wya'an: Wa'ajts tsu'ux jä kumeen jayeta tyëjketat jäm juma jä Kunu'kxtee kyutujken tmëëta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁴ Ku tseꞌe je̱ Jesús veꞌem yꞌixji, vanꞌit tseꞌe vyaajñ: ―¡Vaꞌajts tsoꞌox xa je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe je̱ kumeen jayu ñapyá̱mjadat je̱m je̱ Nteꞌyam yꞌam kya̱ꞌm!

Lucas 18:24 Iomraidhean Croise

Lucas 18:23

Kuts jä' yaa'ytyëjjk najj tmatooy, yëk'ayoopë nyajyaa'w'ajjtë jä'ku kumeeynyäxy jä' y'ijjty.