Lucas 18:2 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

² Nits wyaany: Jää'ëëy tu'uk yëkkuttujkpë mati' y'ijjty tkatsë'ëjk'eepy Yës Teety, jäts nikkä' mëët jaa'y twintsë'ëkë.

Porciones en Mixe de Huitepec

² Jäts yajkwaanyete: Jäm ijt tu'k jä kajpen juma tmëëta tu'k jä yajkutujkpa ka' jä Kunu'kxtee tsëjka jäts ni ka' twintseka jä myujuuktëjkta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

² Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ: ―Je̱m xa veꞌe kajpu̱n ka̱jxm vyeꞌna toꞌk je̱ to̱kin payo̱ꞌyva; ax kaꞌats je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Nteꞌyam du̱tsa̱ꞌa̱ga, ni pa̱na veꞌe du̱kama̱ja̱ pu̱m.

Lucas 18:2 Iomraidhean Croise

Lucas 18:3

Najyä' kajjp y'ijjty mëët tu'uk ku'ookytyo'oxytyëjjk kyukkajjpë jä'äts y'ijjty wä'nanaj yëkkuttujkpë t'asmupajktsoop nits pyuttëk'attë't, jäts katij myutsip ntsokkattunk tyünyë.

Lucas 18:4

Jeky jä' yëkkuttujkpë tkapputtëjjk'ëëy jä' to'oxytyëjjk, oojknë'mts ojts twinmay nits wyaany: Oyë'm ëjts Yës Teety nkattëyjyawë, jäts nikkä' ëjts jaa'y nwintsë'ëkë.

Lucas 20:13

Oojknë'm ojts kukkam wyinmay ¿tits ëjts ntu'mp? N'uu'nk ëjts npakkäxp jak'yë' wi'n wyintsë'ëkëtë'p.