Lucas 17:7 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁷ Ku miits nitu'ukën mtumpë jya'änë tsuujnë, jäts tëj wyä'në y'asyëkyu'uy ok y'askaaj'ijxy, ¿mnëëjmëtë'pts jä' yi'it: Nax, tsëënë jäts mka'yty?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁷ Ku miits tu'k jäm mtuumpa xmëëta ku jä jye'eyne te ojts yajkaa'yuu o'k kyaa'ix, ¿jäts we'en xnïma: naaxe tsëëna jäts m'kaayet?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁷ ’Pa̱nts miits nꞌiteꞌe juuꞌ veꞌe du̱jaye̱jpp toꞌk je̱ toompa, ku veꞌe je̱ toompa jye̱ꞌyni, ta̱ o̱jts yuꞌuj ukpu̱ je̱ carnero tu̱du̱vintena, ¿ñu̱u̱jmipts vineꞌe: “Naxu̱ mkayu̱”?

Lucas 17:7 Iomraidhean Croise

Lucas 13:15

Nits Jesús y'atsoowimpijjty: —¡Miits ëë'mpë jaa'y! ¿Kä'ä miits nitu'ukën xmukkäjjëtë mkaaj ok mwurrë nits x'as'yëk'uuktë't poo'kxë'nxëëw'it?

Lucas 14:5

Nits Fariseostëjjk tnëëjmjaay —Ku miits nitu'ukën m'uu'nk ok mkaaj kyunaxt jutjötypy poo'kxë'nxëëw'it, ¿kä'ä xjuut'të't jätyë?

Lucas 17:26

Naa'xkë'n jyajjty ku Noé jyüky'ëëy, najjts jyatt ku Yës Teety y'uu'nk jatu'kyaajjë myi'nt

Lucas 17:6

Nits Jesús y'atsoojjëtë: —Ku miits jyeexyë xmëëtë tëyjyaa'w'ajjt, jaknii'xyë'n naa'xkë'n naanëxpajjk, mnëëjmjäätyë'p jyeexyë ya'at xoj: Nawyijxë yaj, nits nëjkx mnanyi'ipyë maaxynyëjotm, mmumatoojë'pts yë' jyeexyë.

Lucas 17:8

Ëjts wamp jäts kä'ä, nëm jä' yi'it xnëëjmëtë't: Yëk'oyëjyääky ëjts n'a'ux, nits a'ijxë mjää'jë't yam ëjts nkay n'uuky jäts ëjts nkääky ntojkx xjakkukkoojnë't. Ix'oojk mijts yi'it m'a'uxë't.