Lucas 17:6 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶ Nits Jesús y'atsoojjëtë: —Ku miits jyeexyë xmëëtë tëyjyaa'w'ajjt, jaknii'xyë'n naa'xkë'n naanëxpajjk, mnëëjmjäätyë'p jyeexyë ya'at xoj: Nawyijxë yaj, nits nëjkx mnanyi'ipyë maaxynyëjotm, mmumatoojë'pts yë' jyeexyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶ Wa'nit jä Wintsën y'atsowete: —Pën mëët miits jä mjaantsy'jaawenta, jya tum jiinema we'en ixun tu'k jä mostaza pajk, oyep yëë kïp xnëjmetat: Pujtke yaja jäts nëjkxe xëm mnapïme maax nëëjootm, jäts tyunep yëë tsoj yajknïma.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶ Vanꞌit tseꞌe ña̱ꞌmu̱xjidi je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n: ―Pa̱n mjaye̱jptup xa veꞌe je̱ jaanchjaꞌvin je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda o̱yvinxu̱pa ax joꞌn toꞌk je̱ mostaza ta̱a̱mt, ku̱mꞌo̱ꞌyixjada tseꞌe je̱tseꞌe xna̱a̱jmadat ya̱ ku̱p: “Navyixju̱ joma veꞌe yaja mꞌit je̱ts na̱jkxu̱ mnakyexju̱ je̱m maaxy na̱jo̱o̱tm”, ku̱mka̱tsa̱pá̱kjada tseꞌe ya̱ ku̱p.

Lucas 17:6 Iomraidhean Croise

Lucas 13:19

»Najj'ämpy jä' naa'xkë'n tu'uk naanëx pajjk mati' jaa'y tëj tni'ipy kyamjötypy, kuts jä' mëjj yeeky jämts joon tu'k'akëjjxkëjjx nyapye'enyë.»

Lucas 17:7

Ku miits nitu'ukën mtumpë jya'änë tsuujnë, jäts tëj wyä'në y'asyëkyu'uy ok y'askaaj'ijxy, ¿mnëëjmëtë'pts jä' yi'it: Nax, tsëënë jäts mka'yty?

Lucas 19:4

Jakëjxts pyujt'tuwëjjky, nits kepykyejxypy pyejjty jä' tuu'aajy maj y'ijjty Jesús nyaxwa'any, jäts t'ijxpaatt,

Lucas 7:13

Kuts Jesús t'ijxpaajty jä' to'oxytyëjjk ojts tpa'ayoy nits tnëëjmjaay: —Katij mya'axy.

Lucas 7:19

jäts tpakkejjxy nits Jesús t'asyëkttë'ëtë't: ¿Mijts jä' pën ëëts n'a'ijxypy mi'mp ok n'a'ijxp ëëts jatu'uk?.