Lucas 17:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Ixyam ëjts nnikkäjpxy, jä' tsuuj jäjp wyä'në jaa'y amäjtsk mya'atë, tu'uk yyëkpawa'at jatu'uk yyëknikkä'äkt.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Xyam ëts nikets ku wye'ena koots jä ijt, juma wye'ena mya'ata nimäjtsk jäm myaatken këxm, tu'k nyëjkxet jä'ä mëët jäts jatu'k yaja tyanet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ ’Veꞌem xa a̱ts miitseꞌe nna̱a̱jmada je̱ts je̱ tsooj, nu̱me̱jtsk tseꞌe maap vye̱ꞌnadat joma veꞌe toꞌk je̱ maajntku̱n, ax toꞌk tseꞌe yakvo̱o̱vnit, jadoꞌk tseꞌe tyaannit;

Lucas 17:34 Iomraidhean Croise

Lucas 13:24

Ttajottakkoytyë nits winmutsk akkaj'aajy mtëkkëtë't, ixyam ëjts nnikkäjpxy, jäts nimay wyä'në jaa'y jya'oktëkkëwyanëtë kä'äts pën y'oktëjjk'eenyë't.

Lucas 13:3

Ixyam ëjts nnikkäjpxy jäts kä'ä jä' nyajjë; pën kä'ä miits Yës Teety x'awimpittëtë, m'ooktë'p ninyajj.

Lucas 13:5

Ixyam ëjts nnikkäjpxy nits kä'ä jä' nyajjë; pën kä'ä kë'm Yës Teety x'awimpittëtë m'ooktë'p miits ninyajj.»

Lucas 17:33

Pën jyüky'ajjt kamajtstu'utyë'm tjaa'w'eepy, ttakkoo'yxyë'pts jä'; pënts oo'kp ëjts këjxm; pyaatpts jä' jyüky'ajjt mati' xëmëkkëjxm.

Lucas 17:35

Ok nimäjtsk wyä'në to'oxytyëjjk tu'ukyë jyëtstë, tu'uk yyëkpawa'at jatu'uk yyëknikkä'äkt.