Lucas 17:33 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³³ Pën jyüky'ajjt kamajtstu'utyë'm tjaa'w'eepy, ttakkoo'yxyë'pts jä'; pënts oo'kp ëjts këjxm; pyaatpts jä' jyüky'ajjt mati' xëmëkkëjxm.

Porciones en Mixe de Huitepec

³³ Pën oy jä jyuukyen te tsojkp, wintokep jä; jäts pën ookp'tyojkep, jä yajkmoyempijtnep jä'ä jyuukyen.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³³ Pa̱n pa̱n xa veꞌe nu̱yojk du̱tso̱jkp je̱ ñaxviijnit joojntykin je̱ts kaꞌa veꞌe je̱ joojntykin juuꞌ veꞌe xa̱ꞌma ka̱jx ijtp, vintó̱kiyupts je̱ꞌe̱ veꞌe xa̱ꞌma ka̱jx; ax pa̱n pa̱n tseꞌe du̱maso̱o̱kp je̱ ñaxviijnit joojntykin ku̱x cha̱jkpeꞌe nu̱yojk je̱ joojntykin juuꞌ veꞌe xa̱ꞌma ka̱jx ijtp, joojntykinupts je̱ꞌe̱ veꞌe xa̱ꞌma ka̱jx.

Lucas 17:33 Iomraidhean Croise

Lucas 17:34

Ixyam ëjts nnikkäjpxy, jä' tsuuj jäjp wyä'në jaa'y amäjtsk mya'atë, tu'uk yyëkpawa'at jatu'uk yyëknikkä'äkt.