Lucas 17:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Ku y'ijjty jaa'y y'amäjtskëtë, kyaytyë, y'uuktë, kunë'm Noé tyëjjk'eenyë mëjjkanëwjötypy, nits komtuuj myiiny jäts nitukkë'yë y'oo'këjxtë,

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Jä jayeta kyayta y'uukta jäts yapyëjkta tye'expëjkta, wa'nit jä xëë ojts tpaaty jäts jä Noé tyëjkene jäp y'Arca, wa'nit jä atsujken tuu ojts miin jäts nijum jä jayeta ojts y'ookexta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Kaaydup ooktup tseꞌe vye̱ꞌnada, yaaꞌvya̱jktup ta̱ꞌa̱xpa̱jktup. Vanꞌit paat tseꞌe veꞌem du̱toondi ku veꞌe je̱ Noé tya̱jkini je̱p arca ja̱a̱tp je̱tseꞌe je̱ na̱a̱kukó̱ma jye̱ꞌy je̱tseꞌe nu̱jom yꞌo̱o̱ꞌkka̱jxtini.

Lucas 17:27 Iomraidhean Croise

Lucas 17:26

Naa'xkë'n jyajjty ku Noé jyüky'ëëy, najjts jyatt ku Yës Teety y'uu'nk jatu'kyaajjë myi'nt

Lucas 17:28

ninyajj jyajjty ku Lot jyüky'ëëy: Jaa'y y'ijjty kyaytyë y'uuktë, jyuytyë tyooktë, nyi'iptë, tyëjkkojjtë;