Lucas 17:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Nits Jesús tnëëjmjaay jä' yaa'ytyëjjk: —Tenkyukkë jäts nëjkxnë; tëj mtso'oky ku ëjts tëj xtëyjyawë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Wa'nit yajknïmye jä ya'atyëjk: —Pujtke jäts nëjkxne; jä mjaantsyi'jawen kë'x mits te mtse'ejk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ Vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmi je̱ yaaꞌtya̱jk: ―Pojtu̱ku̱ je̱ts na̱jkxni. Je̱ꞌe̱ ka̱jx xa veꞌe tu̱mjo̱tka̱daakni ku̱x a̱tseꞌe tu̱xjaanchjáva.

Lucas 17:19 Iomraidhean Croise

Lucas 18:42

Jäts Jesús tnëëjmjaay: —¡Oy m'ijxt! Mtëyjyaa'w'ajjtkëjxm tëj mtso'oky.

Lucas 7:50

Nits Jesús tjaknëm'atëëjtsjaay jä' to'oxytyëjjk: —Mtëyjyaa'w'ajjtkëjxm mijts tëj nitsoojkë'n xpaaty; nëjkxnë oy jotkujjk.

Lucas 8:48

Nits Jesús nyëë'mxë: —Uu'nk, mtëyjyaa'w'ajjt këjxm mijts tëj mtso'oky. Nëjkxnë jotkujjk.