Lucas 17:14 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁴ Ku Jesús t'ijxpaajty jä' jaa'y, nits tnëëjmjaay —Nëjkx mnaknyikkä'äxjë'ëkyëtë teety wyinküjkypy. Kuts jä' y'ijjty teety t'anëjkxëtë, nits tuu'aajy tsyokkëjxtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁴ Ku jä Jesús ixpaatete, jäts yajknïmyete: —Nëjkxta jäm jä tee' winkujkmta. Jäm wye'ena nyëjkxta, jäts ojts jä'ä pyu'uts we'ene ojts tyokene.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁴ Ku veꞌe je̱ Jesús yꞌíxjidi, vanꞌit tseꞌe vyaajñ: ―Na̱jkxta je̱ja je̱ teeꞌta̱jk vyinkujk je̱tseꞌe xtukꞌíxtat je̱ts ta̱ veꞌe mjo̱tka̱daaktini. Namvaateꞌe ña̱jkxti, nu̱vaatsjidinu tseꞌe je̱ pyaꞌamda.

Lucas 17:14 Iomraidhean Croise

Lucas 5:14

nits Jesús tnëëjmjaay: —Katii'm pën xwaajnë; jä'yë mijts mnëjkxt jäts m'asnakkyä'äjxjë'ëkë't teety wyinküjkypy, mëët xmunëjkxt tukkë'yë wintsë'ëjk'ëë'ny mati' Moisés ojts tpawa'any jäts mnakwya'atsë't, najjts jä' teety ttëyjyawë't jäts tëë'm mtso'oky.