Lucas 17:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ mëjknäxy kyajpxkäktë: —¡Wintsën, pa'ayook ëëts!

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ jäts mëjk kyoste: Jesús, yajk'ixpëjkpa, tumo'tk ëëts.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ je̱tseꞌe ma̱kk du̱muko̱jtsti je̱ Jesús: ―¡Jesús, Yakꞌixpa̱jkpa, tukmo̱ꞌtk a̱a̱ts toꞌk aaj!

Lucas 17:13 Iomraidhean Croise

Lucas 17:14

Ku Jesús t'ijxpaajty jä' jaa'y, nits tnëëjmjaay —Nëjkx mnaknyikkä'äxjë'ëkyëtë teety wyinküjkypy. Kuts jä' y'ijjty teety t'anëjkxëtë, nits tuu'aajy tsyokkëjxtë.

Lucas 5:5

Nits Simón t'atsooy: —Wintsën, tëj ëëts yë' tu'ktsunäxy njattunkë nittu'uk ëëts tëj ajkx nkajuuty; pën mijts mwamp, oyts ëjts n'ajkxmajjts'ëë'ny nkuyuupë't.