Lucas 17:11 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Jerusalén y'ijjty Jesús nyijkxy, nits nyajjxy Samaria mëët Galilea y'itjotm.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Jäm wye'ena nijkx jä Jesús Jerusalén, jäts nyax jäm Samaria Galilea jä'ä ijt'jootmta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Ku veꞌe je̱ Jesús je̱ tooꞌ du̱jaaꞌkyo̱ꞌy ku veꞌe je̱m Jerusalén ñu̱jkx, vanꞌit tseꞌe pyítsum je̱m galiléait yꞌit jo̱o̱tm je̱tseꞌe tya̱jki je̱m samaariait yꞌit jo̱o̱tm.

Lucas 17:11 Iomraidhean Croise

Lucas 17:10

Ninyajjts miits, ku tëj wyä'në tukkë'yë xtunkëxtë naa'xkë'n Yës Teety pyawaa'n yä'äny, nits miits jyeexyë mwa'antë: Kä'ä ëëtë'm n'oymyuttuu'nyë'n, jä'ku yë' jä'yë tëj ntuu'nyë'n mati' tëj nyëktappawaa'nyë'n, kä'ä tij ntuu'nyë'n jawäänë aweky.