Lucas 16:8 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁸ Nits jä' niwintsën t'ijxkajjpy jäts tëj jä' ka'oy myuttumpë tniwijyë naa'xkë'n jä' y'ijjty tëj tukkë'yë tyëkni'oyëkyexy. Jä'ku najj yë' jaa'y mati' Yës Teety tkattëyjyaa'w'eetyë'p, nyiwijy'eetyë'p jä' ntsoj y'ijxë myeeny tyëkwimpät'të't, kä'ä jä' nyajjëtë mati' Yës Teety ttëyjyaa'w'eetyë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁸ Wa'nit jä wintsën ojts tjantsyjawa tsoj tam jyatka jä juu myeen tyuuk'ix'ijt këëm ojts tpayoy tsoj jä winmaayen nyë'ëmxe. Jäts tpayoy tsoj jä myeen tyajkmayat, jä jaye juu yaja naaxwin jyajtep tsoj jä myujuuk twintayetat jäts juu Kunu'kxtee tnijawetep ka' jä we'en jyäyweta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁸ Ku veꞌe je̱ meen yakyo̱ꞌyva je̱ vyintsá̱n du̱nu̱jaꞌvi ti veꞌe je̱ myeen yakyo̱ꞌyva tyoon, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌo̱ñu̱ko̱jtsi ku̱x kuvij veꞌe je̱tseꞌe veꞌem du̱tuujn. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús jyaaꞌkvaajñ: ―Veꞌemts a̱ts miitseꞌe nna̱a̱jmada je̱ts vij veꞌe ñapyá̱mjada toꞌk jadoꞌk aje̱ꞌe̱jyjida juuꞌ veꞌe je̱ naxviijnit je̱ kyo̱ꞌo̱y je̱ꞌe̱ du̱ma̱a̱tnavya̱a̱ꞌnju̱dup; ax kaꞌa tseꞌe veꞌem du̱tonda juuꞌ veꞌe ijttup je̱ja ajajtk it ja̱a̱t.

Lucas 16:8 Iomraidhean Croise

Lucas 16:10

Jä' pën t'oy'ijxy'ijtp mati' wäänë tsowatp, ninyajjts jä' t'ijxy'itt mati' këjx'am, pënts tka'oy'ijxy'ijtp mati' wäänë tsowatp ninyajjts jä' tka'oy'ijxy'itt mati' këjx'am.

Lucas 16:4

¡Tëj nijawë tij ëjts ntu'mp! Jäts ntsoj y'ijxë ëjts jaa'y xkuppëkt tyëjkëntüjpy ku ëjts nwintsën xtunkpëkt.

Lucas 16:7

Jäts jatu'uk tyëktëëkojmë: Nits mijts, ¿Nii'xyë'n xmuyojjë ëjts nwintsën? Jä'äts atsoowimpijjt: Tu'kmukkö'pxy kyujxtaajn tsapmoojk. Nits tnëëjmjaay: Ixyaj nöky mati' yëktajaa'y'eepy; yëk'oyë jatu'uk jäts xpë'mt majktaxk'ii'px kujxtaajn jä'yë.

Lucas 18:6

Nits Jesús jyakwaany: Jaa'myätstë ntsoj ka'oyjyaa'y yëkkuttujkpë wyaany.

Lucas 20:34

Nits Jesús y'atsoojjëtë: —Ya'at it naxwiin jä'yë jaa'y y'amäjtskëtë.

Lucas 20:35

Jäts pënjäty Yës Teety tëytyunë'p nits paat'attëtë'p jatu'uk jüky'ajjt ttaxo'ntë't mati' mimp, jäts jyükypyëktë't, tjayaa'ytyëjjkë ok tjatto'oxytyëjjkë kä'äts jä' y'ok'amäjtsk'eenyëtë't.