Lucas 16:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Nits twaatsookëjjxy jaa'y pënjäty y'ijjty tmuyoj'eetyë'p wyintsën. Jäts mati' jawyiin ja'ajt tyëktëëy: ¿Nii'xyë'n xmuyojjë ëjts nwintsën?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Wa'nit t'watsëw tu'k jä tu'k jä jayeta juu jä wintsën tmuyojetep. Jäts mutu'k tyajktïwe: ¿Winju'un ëts jä nwintsën xmuyoja?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ ’Vanꞌit tseꞌe du̱yaaxji nu̱toꞌk jaty je̱ jáyuda juuꞌ veꞌe je̱ vyintsá̱n du̱muyó̱jidup. Vanꞌit tseꞌe mutoꞌk du̱ꞌamo̱tutu̱vi: “¿Vinxu̱p tseꞌe a̱ts je̱ nvintsá̱n xmuyo̱ja?”

Lucas 16:5 Iomraidhean Croise

Lucas 16:4

¡Tëj nijawë tij ëjts ntu'mp! Jäts ntsoj y'ijxë ëjts jaa'y xkuppëkt tyëjkëntüjpy ku ëjts nwintsën xtunkpëkt.

Lucas 16:6

Nits jä' y'atsoojjë: Tu'kmukkö'pxy tyu'ujts on ëjts ntamuyojjë. Nits tnëëjmjaay: Ixyaj nöky mati' yëktajaa'y'eepy; yëk'oyëtyikkats nits xpë'mt wixtekxymyajjnk tu'ujts jä'yë.