Lucas 16:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ ¡Tëj nijawë tij ëjts ntu'mp! Jäts ntsoj y'ijxë ëjts jaa'y xkuppëkt tyëjkëntüjpy ku ëjts nwintsën xtunkpëkt.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Të nijawa tii ëts ntunep, jäts pën ëts xkupekep jäm tyëjk jootm ku ëts jä ntuunk nyajkpëjkenet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Ta̱ts a̱tseꞌe mpayo̱ꞌo̱y je̱ts ti a̱tseꞌe ntónup je̱ts a̱tseꞌe je̱ jayu xkuvá̱ku̱t je̱ja tya̱kꞌaajy ku a̱tseꞌe ya̱ toonk nyakpa̱jkjinit.”

Lucas 16:4 Iomraidhean Croise

Lucas 16:3

Nits jä' tumpë wyinmay'axajjy: ¿Tits ëjts ntu'mp ixyam ku ëjts nwintsën xtunkpëkwa'any? Kä'ä ëjts n'okmëjk'eenyë jäts ëjts nkamtu'nt, kutso'oy ëjts mëët njawë't nits ëjts meeny n'amya'axt.

Lucas 16:5

Nits twaatsookëjjxy jaa'y pënjäty y'ijjty tmuyoj'eetyë'p wyintsën. Jäts mati' jawyiin ja'ajt tyëktëëy: ¿Nii'xyë'n xmuyojjë ëjts nwintsën?

Lucas 16:9

Najjts ëjts miits nkajpxwijjy nits najj xyëktu'ntë't jä' meeny mati' ya'at it naxwiin mpat'të'p jäts xpaat'të't pën m'oyjyaw'attëtë'p, kuts wyä'në kyëjxkexy tukkë'yë mmeeny, jäm wyä'në pën mmo'ojëtë'p tsëëntyaajk mati' xëmëkkëjxm.