Lucas 16:31 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³¹ Nits Abraham tnëëjmjaay: Pën kä'ä jä' tmumatowa'antë mati' Moisés mëët yëk'ayuujknajxpëttëjjk jyaytyë, kä'ämts jä ttëyjyawëtë't oyë'm tu'uk oo'kpë jyeexyë jyajükypyeky.

Porciones en Mixe de Huitepec

³¹ Wa'nit jä Abraham nyë'ëmxe: Pën ka' jä tmëjpëmta jä Moisés kyets y'ayuuk jäts jä juu jyaayte jä Kunu'kxtee kyukexepa, nika' jä tmëjpëmtat jyatum juujkpïjk tu'k jä ookpa.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Abraham ña̱ꞌmu̱xji: “Pa̱n kaꞌa xa veꞌe du̱ma̱ja̱ pa̱mda juuꞌ veꞌe jyaaydu je̱ Moisés je̱ts je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpata̱jkta, kaꞌats je̱ꞌe̱ veꞌe du̱jaanchjaꞌviduvat ku̱jyajoojntykpa̱jknuva veꞌe jadoꞌk nax toꞌk je̱ o̱o̱ꞌkpa.”

Lucas 16:31 Iomraidhean Croise

Lucas 16:30

Nits kumeenyjyaa'y y'atsooy: Teety Abraham, kä'ä yë' myata'aky; ku jyeexyë tu'uk oo'kpë jyükypyeky jäts jäjp nyija'attetë't, najjts jä' ttëyjyawëtë't jäts tyikkatstë't.

Lucas 17:1

Jäts Jesús tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: Kä'ä tyi'ity tij ntuu'në'm nits kä'ä pöky n'ijxë'n; ¡yëk'ayoopë'ts jä' jaa'y jyatt pën myuku'uktëjjk tyëkpökytyump!