Lucas 16:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Jäts kumeenyjyaa'y wyaany: Teety Abraham, tun may'ajjt, pakkäx yë' Lázaro ëjts nteetyëntüjpy.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Wa'nit jä jotkujk jaye wya'an: Tune maayen, tee Abraham, jäts xkäxet yëë Lázaro ëts ntee tyëjk wintëm,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Vanꞌit tseꞌe je̱ kumeen jayu yꞌatsa̱a̱jv: “Tata Abraham, je̱m xa veꞌe nu̱mugo̱o̱xk a̱ts je̱ nꞌutsa̱ta̱jk. Nmunooꞌkxtkpts a̱ts mitseꞌe je̱tseꞌe toꞌk aaj xké̱xu̱t je̱ Lázaro je̱m a̱ts je̱ nteeꞌ tya̱kꞌam,

Lucas 16:27 Iomraidhean Croise

Lucas 16:26

Ninyajjmë, jäj mëët apeky mëjjnäxy awa'ats mati' ëëtë'm xnakwyä'kxyë'm; najjts pënjäty yam kä'ä jäm nyaxtë't, pënjätyts jäm kä'ä yam nyaxtë't.

Lucas 16:28

Jäjp ëjts nimuwoxk nmuku'uk, wä'n tnijkxy tka'amay nits katij yajp jya'at'të ayoo'ntaajkjötypy.