Lucas 16:26 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁶ Ninyajjmë, jäj mëët apeky mëjjnäxy awa'ats mati' ëëtë'm xnakwyä'kxyë'm; najjts pënjäty yam kä'ä jäm nyaxtë't, pënjätyts jäm kä'ä yam nyaxtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁶ Jäts yaja, mëj jä ijt oy awa'ajts juma nipëna kya'oya nyaxet ni'miitsa ni'ëëtsa; jäts ka' y'oya ëëts naaxet jämtso, nika' y'oya, miits mnaaxtat yaatsoj.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁶ Ax nay veꞌempa tseꞌe, je̱m xa veꞌe toꞌk je̱ ma̱ja̱ tukjo̱v juuꞌ veꞌe apu̱k xyakꞌijtumdup. Ax pa̱n pa̱n jaty tseꞌe juuꞌ veꞌe yájada je̱tseꞌe je̱m jyana̱jkxuvaꞌanda joma veꞌe miitsta, kaꞌa tseꞌe yꞌo̱ꞌyixjada; ax pa̱n pa̱n jaty tseꞌe je̱mda joma veꞌe miitsta je̱tseꞌe yaja jyaminuvaꞌanda, ni kaꞌa tseꞌe yꞌo̱ꞌyixju̱duva.”

Lucas 16:26 Iomraidhean Croise

Lucas 12:59

Ixyam ëjts nwa'any jäts kä'ä jäjp jätyë mpitsë'mtë't kunë'm tukkë'yë xkujuykyëxt.

Lucas 16:25

Nits Abraham y'atsoojjë: Uu'nk, jaa'myäts jäts tëj tukkë'yë oy'ajjt xpaaty ku tëj mjükyë, najjts yë' Lázaro tëj yë' y'ayoo'n tpaaty ku yë' tëj jyükyë. Jakëjxts yë' ixyam xontaajk pyaatyë, jäts mijts tëj mpaatyë ayoo'ntaajk.

Lucas 16:27

Jäts kumeenyjyaa'y wyaany: Teety Abraham, tun may'ajjt, pakkäx yë' Lázaro ëjts nteetyëntüjpy.