Lucas 16:25 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁵ Nits Abraham y'atsoojjë: Uu'nk, jaa'myäts jäts tëj tukkë'yë oy'ajjt xpaaty ku tëj mjükyë, najjts yë' Lázaro tëj yë' y'ayoo'n tpaaty ku yë' tëj jyükyë. Jakëjxts yë' ixyam xontaajk pyaatyë, jäts mijts tëj mpaatyë ayoo'ntaajk.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁵ Wa'nit jä Abraham y'atsoowe: Unejk, jamyetse jäts oy mits jä mjuukyen xyajknax jäm naaxwiim, jäts yëë Lázaro yajk'ayoow jäm jä'ä juukyen tyajknaxy. Jäts xyam yëë jä maayen tpaaty yaja, jäts mits jä tsaatsypaaten.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁵ Vanꞌit tseꞌe je̱ Abraham ña̱ꞌmu̱xji: “Nꞌónu̱k, jaaꞌmyé̱tsu̱ je̱ts mtukka̱daakju veꞌe juuꞌ veꞌe o̱y ku veꞌe mjoojntyki je̱m naxviinm; ax ya̱ Lázaro, kaꞌats ya̱ꞌa̱ veꞌe tyukka̱daakji juuꞌ veꞌe o̱y ku veꞌe jyoojntyki je̱m naxviinm. Ax u̱xyamts ya̱ꞌa̱ veꞌe yaja je̱ jo̱tꞌama̱jin du̱paatni je̱ts mitseꞌe je̱m mtsaachpaatni.

Lucas 16:25 Iomraidhean Croise

Lucas 16:20

Jää'ëëy mëët tu'uk ayoopë jaa'y mati' txëëw Lázaro, tëj y'ijjty tukkë'yë nyipputswatskëjxnë, jäts ijtp y'ijjty tsyëënë naxkëjjxy kumeenyjyaa'y tyëjk'atsunk'aajy.

Lucas 16:23

Nits kumeenyjyaa'y ayootaajkjötypy y'ijxjë'ëjky jäts jakkäm t'ijxpaajty Abraham mëët Lázaro jäm pyaa'am tsyëënë.

Lucas 16:26

Ninyajjmë, jäj mëët apeky mëjjnäxy awa'ats mati' ëëtë'm xnakwyä'kxyë'm; najjts pënjäty yam kä'ä jäm nyaxtë't, pënjätyts jäm kä'ä yam nyaxtë't.

Lucas 6:24

»¡Ayoopë miits kumeenyjyaa'ytyë, tëj na'it nii'xyë'n mxonta'aktë!