Lucas 16:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Nits kumeenyjyaa'y ayootaajkjötypy y'ijxjë'ëjky jäts jakkäm t'ijxpaajty Abraham mëët Lázaro jäm pyaa'am tsyëënë.

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Jäts jäm wye'ena mëjk jä jotkujk jaye tsaatsyipaaty jäm juma jä ookpata nyëjkxta, jäts ojts y'ijxek wa'nit t'ixpaaty jäm jekem jä Abraham, jäts jä Lázaro jäm pyatsïïna.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Tsaachpaatp tseꞌe vyeꞌna je̱ kumeen jayu je̱m ja̱njo̱o̱tm, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌix jékum je̱ Abraham, je̱meꞌe je̱ Lázaro du̱ma̱a̱da.

Lucas 16:23 Iomraidhean Croise

Lucas 16:24

Nits kumeenyjyaa'y kyajpxkeejky: ¡Teety Abraham, pa'ayook ëjts! Pakkäx yë' Lázaro wä'n kyë'jëëjp t'asyëkxooky, nits myi'nt jäts ëjts ntoojts xyëkxujjxë't, jä'ku mëjknäxy ëjts n'ayoy ntsätsypyaaty yajp jënjötypy.

Lucas 16:28

Jäjp ëjts nimuwoxk nmuku'uk, wä'n tnijkxy tka'amay nits katij yajp jya'at'të ayoo'ntaajkjötypy.

Lucas 8:28

Kuts jä' jaa'y t'ijxpaajty Jesús, nits nyakyujxtänëtyaajkë Jesús wyinkujjky jäts mëjknäxy kyajpxkeejky: —¡Katij ëjts xmuwa'any Jesús, Yës Teety tsapjotmë't y'uu'nk! ¡Tunmay'ajjt katij ëjts xyëk'ayoy!