Lucas 16:21 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²¹ Jä' ayoopëjaa'y, jä' jä' jyajëë'kxwämpy mati' kumeenyjyaa'y yyëkkunäjxypy kyaypyäjjtpa'tke'py; jäts uk paat y'ijjty nyiminyë jä'äts pyu'uts we'ejyxyë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

²¹ Jä ayoowa jaye tja'aaxy jä kaaky apu'uxk juu tyukuxep juu kistëjkep jäm juma jä jotkujk jaye kyaayta; jäts jä ujkta nimejtse jäts yajkwääy jä pyu'uts.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²¹ Je̱ꞌe̱jyji veꞌe yꞌuktso̱jk je̱ ayo̱o̱va jayu je̱tseꞌe ku̱du̱kaajy je̱ tsapkaaky kunax juuꞌ veꞌe ku̱sta̱jkip je̱m je̱ kumeen jayu myeesa ka̱jxm; ax nu̱ve̱e̱ꞌyju̱dup tseꞌe je̱ ok je̱ pyoꞌojts ka̱jx.

Lucas 16:21 Iomraidhean Croise

Lucas 16:20

Jää'ëëy mëët tu'uk ayoopë jaa'y mati' txëëw Lázaro, tëj y'ijjty tukkë'yë nyipputswatskëjxnë, jäts ijtp y'ijjty tsyëënë naxkëjjxy kumeenyjyaa'y tyëjk'atsunk'aajy.

Lucas 16:22

Pyaajt xëëw jäts Lázaro y'oo'knë, nits Yës Teety tyumpëttëjjk mati' jäm tsapjotm pyawaajjë Abraham pyaa'am kaypyë. Jäts mëët kumeenyjyaa'y y'oo'jky jä'äts yyëknittaj'ëëy.