Lucas 16:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y, mati' y'ijjty oy tsuj naxyojjxë'p, nits jawom jawom xyëëwtüny, jäts tumtsow takkaa'ny jä' y'ijjty yyëknäjxypy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Jäm y'ijt tu'k jä ya'atyëjk wa'ajts jotkujk, jä wit juu myëët wa'ajts oy wa'ajts tsuj jäts winxëë xyëëtun jäts kyayta y'uukta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ ’Je̱m xa veꞌe toꞌk yꞌijt je̱ kumeen jayu juuꞌ veꞌe vaꞌajts o̱y vaꞌajts tsoj tunnaxyo̱jxjup, je̱ tsoꞌojmk viteꞌe tyukniꞌkxip; jó̱vum tseꞌe o̱y ñaajkkáyju̱ ñaajkꞌuuꞌkju̱.

Lucas 16:19 Iomraidhean Croise

Lucas 15:13

Wäänë it nyajjxy nits jä' myutskmajjnk tukkë'yë t'oktoo'këjxnë mati'jäty tyeety moojyë, jä' meenyts myunëjkx jakkäm, jatu'k'it, jämts jyüky'ëëy naa'xkë'n tsöky, tukkë'yë kya'oywyë ttuuny najjts myeeny tyëkkëjxkëjjxy.

Lucas 16:1

Ninyajj Jesús ya'at ijxpäjjt tmatyaajkjaay y'ixpëjkpëttëjjk: Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y mëët tu'uk tyumpë mati' y'ijjty tukkë'yë myeeny tyok'ijxy'ijtypy; jäts ojts tnijawë ku jä' tyumpë kä'ä myeeny yëkxon y'ijxy'ijjtxyë.

Lucas 16:18

Ku tu'uk yaa'ytyëjjk tmëëtnajyaywyä'kxyë tyo'oxytyëjjk nits jatu'uk to'oxytyëjjk tmëët'amäjtskëkyojmë, pökytyünnë'pts jä' na'it jä'ku kä'ä twintsë'ëkë myëët'amäjtsk; pënts tmëët'amäjtsk'eepy jä' to'oxytyëjjk mati' tëj nyiyaa'y tmëëtnajyaywyä'kxyë, pökytyumpts jä' ninyajj.

Lucas 16:20

Jää'ëëy mëët tu'uk ayoopë jaa'y mati' txëëw Lázaro, tëj y'ijjty tukkë'yë nyipputswatskëjxnë, jäts ijtp y'ijjty tsyëënë naxkëjjxy kumeenyjyaa'y tyëjk'atsunk'aajy.