Lucas 16:18 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁸ Ku tu'uk yaa'ytyëjjk tmëëtnajyaywyä'kxyë tyo'oxytyëjjk nits jatu'uk to'oxytyëjjk tmëët'amäjtskëkyojmë, pökytyünnë'pts jä' na'it jä'ku kä'ä twintsë'ëkë myëët'amäjtsk; pënts tmëët'amäjtsk'eepy jä' to'oxytyëjjk mati' tëj nyiyaa'y tmëëtnajyaywyä'kxyë, pökytyumpts jä' ninyajj.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁸ Ku jä ya'atyëjk jä tye'extëjk tmatsë'ëjk jäts wiink te'extëjk tpejkome, jawe'e to'ken; jäts pën tpejknep jä te'extëjk juu tyajkmatsojkne, nawye'en jawe'e to'ken.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁸ ’Pa̱n pa̱n xa veꞌe je̱ ñu̱da̱ꞌa̱x du̱maso̱o̱knup je̱tseꞌe je̱ viijnk ta̱ꞌa̱xta̱jk du̱pu̱k, yakvintsa̱ꞌkintó̱kipts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ navya̱jku̱n. Je̱ts pa̱n pa̱n tseꞌe du̱pa̱jkp je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk juuꞌ veꞌe je̱ ñu̱yaaꞌy tu̱myaso̱o̱kjini, nay yakvintsa̱ꞌkintó̱kivapts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ navya̱jku̱n.

Lucas 16:18 Iomraidhean Croise

Lucas 16:19

Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y, mati' y'ijjty oy tsuj naxyojjxë'p, nits jawom jawom xyëëwtüny, jäts tumtsow takkaa'ny jä' y'ijjty yyëknäjxypy.