Lucas 16:14 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁴ Jäts fariseostëjjk, pënjäty y'ijjty meeny t'oyjyaa'w'eetyë'p, ku ya'at najj tmatootë nits Jesús ttaxiktë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁴ Jä fariseos jayeta, jä'ä meen y'ijt tsyojknaxtep, ku t'amotenaxte tsoj jä Jesús wya'an jäts ojts tuxiijkta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁴ Ax tyukxiiktu tseꞌe je̱ fariseota̱jk je̱ Jesús ku veꞌe du̱ꞌamo̱tunajxti, ku̱x o̱o̱y je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ meen du̱tunnasꞌayó̱vada.

Lucas 16:14 Iomraidhean Croise

Lucas 12:15

Jäts jyakwaany: —Na'y'ijxy'ittëtë, katij x'appëjktëjjkëkyëxtë tukkë'yë pëntijjäty m'ijxtë'p m'aa'xtujktë'p; Jä'ku kä'ä yë' jotkujjk'ajjt xtappaajtë'n.

Lucas 20:47

Jäts ku'ookytyo'oxytyëjjk tpëjjkëtë tukkë'yë myaay pyëjkta'aky, nits katij yyëkkumaytyë ku najj y'atë'ëtstë jekynyäxy nityijyë nyuu'kxta'aktë. Yë'ëts jawäänë mëjk ayoo'npaat'të'p.

Lucas 23:35

jämts y'ijjty nimay jaa'y t'aa'xtuktë, jäts kuttunktëjjk paat y'ijjty tnixi'iktë ttaxi'iktë Jesús jäts wya'antë: —Tëj wyiijnkpë tyëknitso'oky, wä'nts yë' yi'it kë'm tnaknyitso'okyë naa'mtamts yë' Yës Teety y'uu'nk'ätyë.

Lucas 8:53

Nits jaa'y katij ttëyjyaa'w'eetyë jä'yë tnixiktë, jä'ku nyijaa'w'eetyë'p jä' y'ijjty yëkxon jäts tëj jä' kiixy'uu'nk y'oo'knë.