Lucas 16:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ Nippën muttumpë yi'it kya'oy'ajjtxë't nimäjtsk wintsën ttuujnë't; tsyokp jä' tu'uk, myu'ampëkp jä' jatu'uk, tyuujnë'p yëkxon tu'uk, kya'oy'ijxp jä' jatu'uk. Kä'ä y'oyë't nits Yës Teety nmuttuu'në'n, jäts mëët meeny nmuttunwaa'në'n.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ Ni pën tuumpa ka' y'oya jäts mäjtsk jä wintsën tmëëtat; tu'k jä tmu'äket jäts jätu'k tsoket, tu'k jä tketspëjket jäts jätu'k twintsowet. Ka' y'oya tmutunet jä Kunu'kxtee jäts nawye'en jä jyotkujken.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ ’Ni pa̱na xa veꞌe kyaꞌo̱ꞌyixju̱ je̱tseꞌe me̱jtsk je̱ vyintsá̱n du̱jayé̱pu̱t, ku̱x toꞌkeꞌe du̱tsó̱ku̱t, jadoꞌk tseꞌe du̱tsoꞌoxpá̱ku̱t, toꞌkeꞌe du̱mutónu̱t du̱mupá̱ku̱t, jadoꞌk tseꞌe du̱viijnkꞌíxu̱t. Nay veꞌempa tseꞌe je̱ jayu juuꞌ veꞌe je̱m je̱ meen kya̱ꞌm naajkꞌijtjup, kaꞌats je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌo̱ꞌyixju̱ je̱tseꞌe je̱ Nteꞌyam du̱pana̱jkxu̱t.

Lucas 16:13 Iomraidhean Croise

Lucas 11:23

»Pën ëjts xkapputtëjjk'eepy, xmutsip'eepy ëjts jä', pënts ëjts jaa'y xkatamëëtwaamujkp, yyëkkäkkejxypy jä' oo'ktëy.

Lucas 14:26

Pën ëjts xpattuu'yo'oywyamp, nits kä'ä ëjts jawäänë mëjk xtsöky, naa'xkë'n tsöky tyeety, tyaak, tyo'oxytyëjjk, y'uu'nktëjjk, y'ajjtsy, tsyë', ok naa'xkë'n kë'm nyatsyökyë, kä'ä jä' myata'akt nits ëjts xpattuu'yo'oyty.

Lucas 16:12

Pën kä'äts x'ijxy'it'të mati' miits mkajä'eetyë'p, ¿ntsots y'ijxë myëkmo'otë't mati' mjä'jëtë'p?

Lucas 16:9

Najjts ëjts miits nkajpxwijjy nits najj xyëktu'ntë't jä' meeny mati' ya'at it naxwiin mpat'të'p jäts xpaat'të't pën m'oyjyaw'attëtë'p, kuts wyä'në kyëjxkexy tukkë'yë mmeeny, jäm wyä'në pën mmo'ojëtë'p tsëëntyaajk mati' xëmëkkëjxm.

Lucas 9:50

Nits Jesús y'atsooy: —Katij x'akkajpxtujjkëtë, pënpën ëëtë'm xkamutsip'ajjtyë'm, xmuku'ukwaa'nyë'm jä'.