Lucas 16:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Ninyajj Jesús ya'at ijxpäjjt tmatyaajkjaay y'ixpëjkpëttëjjk: Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y mëët tu'uk tyumpë mati' y'ijjty tukkë'yë myeeny tyok'ijxy'ijtypy; jäts ojts tnijawë ku jä' tyumpë kä'ä myeeny yëkxon y'ijxy'ijjtxyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Wa'nit jä Jesús jä ixpëjkpata jä'ä kyets ayuuk tumumatyejk: Jäm y'ijt tu'k jä kumeen jaye tmëëta tu'k jä tyuumpa juu jä myeen tyuuk'ix'ijtp; jäts ojts yajkwaanya ku jä meen ix'ijtpa ka' oy t'ix'ijt jä meen.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk du̱nu̱u̱jmi: ―Je̱m xa veꞌe toꞌk je̱ kumeen jayu yꞌijt je̱ts toꞌk je̱ myeen yakyo̱ꞌyva. Je̱tseꞌe je̱ jayu vyaꞌnu̱xji je̱ts yakvintó̱kijupeꞌe juuꞌ veꞌe yꞌixp jyayejpp, je̱ myeen yakyo̱ꞌyva veꞌe veꞌem játkip.

Lucas 16:1 Iomraidhean Croise

Lucas 12:42

Nits Jesús wyaany: Jä' tumpë mati' tkuytyump yëkxon ntsoj wyintsën pyawa'anyë, jä'äts wyintsën ttamunikkääk'attë'p jäts tyëkka'yty tyëk'uukt nitukkë'yë pënjäty jäjp tyëjkëntüjpy pën junë tu'kyaajjë jatu'kyaajjë pyaatyëtë.

Lucas 15:13

Wäänë it nyajjxy nits jä' myutskmajjnk tukkë'yë t'oktoo'këjxnë mati'jäty tyeety moojyë, jä' meenyts myunëjkx jakkäm, jatu'k'it, jämts jyüky'ëëy naa'xkë'n tsöky, tukkë'yë kya'oywyë ttuuny najjts myeeny tyëkkëjxkëjjxy.

Lucas 15:30

Kuts ixyam tëj jya'aty jatu'uk mmajjnk, tëj jawyiin mmeeny to'oxytyëjjk t'astajuykyexy, nits tëj tu'uk mëjjkaaj xyëk'ooky jäts xxëëwtüny.

Lucas 16:19

Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y, mati' y'ijjty oy tsuj naxyojjxë'p, nits jawom jawom xyëëwtüny, jäts tumtsow takkaa'ny jä' y'ijjty yyëknäjxypy.

Lucas 16:2

Nits tyumpë twaatsooy jäts tnëëjmjaay: ¿Tëyë'm jä' naa'xkë'n myëknikkäjpxy? Yëknikkä'äjxjë'ëk ntsoj y'ijxë meeny tëj xyëktüny, jä'ku kä'ä ëjts mijts n'oktunkmo'owanë.

Lucas 19:20

Kuts jatu'uk jya'jty nits wyaany: Wintsën, ixyaj mmeeny, wit wintsümy ëjts yë' tëj nkoojnjë'ëky;

Lucas 8:3

mëët Juana Cuza tyo'oxytyëjjk Herodes tyumpë; jäts mëët Susana; nits aweky wiijnk to'oxytyëjjktë mati' kääky tojkx t'ijxtë'p.