Lucas 15:9 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁹ Kuts tpaaty, nits twaatsoy pënjäty myëëtnamyaajyë'p, mëët myu'awinkontsënääpyë jäts tnëëjmë: Mëëtxontaktë'k ëjts, jä'ku tëj ëjts nmeeny npaaty mati' y'ijjty tëj tyakkoy.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁹ Jäts ku jää myeen ojts tpaatne, wa'nit twoymuk jä juu myëët nayjawep juu myutëjktemep, jäts yajknïmyete: xoontejkta ëts mëët, te'ëts npaatne jä nmeen juu t'ujktojke.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁹ Vanꞌit tseꞌe du̱vo̱muk juuꞌ veꞌe mya̱a̱tnayjaꞌvijidup je̱ts je̱ myuja̱nta̱m je̱ myuta̱kta̱m, je̱tseꞌe du̱vaajnjada: “Tukputukxo̱o̱jntkidik a̱ts ku̱x ta̱ a̱tseꞌe mpaatnuva ya̱ plata meen juuꞌ a̱tseꞌe tu̱nꞌukyaktó̱kini.”

Lucas 15:9 Iomraidhean Croise

Lucas 1:58

Kuts myuku'uktëjjk mëët myu'awinkontsënääpyë tnijaa'w'eetyë ntsoj y'ijjty tëj Elisabet Yës Teety pya'ayoyë, nits yo'ymyujktë jäts oy jotkujjk tmëëtxontaktë.

Lucas 15:10

Ixyam ëjts nnikkäjpxy, jäts ninyajj xyonta'aktë Yës Teety tyumpëttëjjk jäjp tsapjötypy ku tu'uk pökytyumpëjaa'y Yës Teety tëyjyawë.

Lucas 15:8

Ok, tu'uk to'oxytyëjjk mati' tmëët majjk pujjxmeeny, jäts tu'uk tyakkoo'yxyë, ¿kä'ä jä' pyujjxjëën tyëktoypyëkt nits tyëjjk tpät'axajjt tuta'aky najjts t'ijxta'at myeeny kunë'm tpaatt?