Lucas 15:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Kuts tpaaty jotkujjk jä' kyeejnky'am tsëëjmjë'ëky najjts tmuwimpijtnë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Jäts ku jää ojts tpaaty, ojts xoontëjk oy wa'nit jäm kyëjk'am tyukwitsne,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ je̱tseꞌe vaꞌajts xo̱o̱jntkp je̱m kyejk am du̱yukvijtsni.

Lucas 15:5 Iomraidhean Croise

Lucas 15:32

Tikku nkaxëëwtuu'në'n, ok nkaxontaajkë'n, jä'ku tëj yë' të'y'ity m'ütsy y'oo'knë tëts yë' ixyam jyükypyeky; tëj yë' të'y'ity tyakkoynyë tëts yë' ixyam npaajtyë'n.

Lucas 15:4

Pënjäm nitu'ukën jaa'y tmëëtë nitu'kmukkö'pxy worrekë, jäts tu'uk tyakkoo'yxyë't, ¿kä'ä jä' t'okwojp'oyë't janimajktaxk'ii'px jamajktaxtujjk mëyjötypy, nits nyëjkxt jäts t'as'ijxta'at jatu'uk mati' tëj tyakkoy, kunë'm tpaatt?

Lucas 15:6

Kuts jya'änë tyëjkëntüjpy, nits twaamüky pënjäty myëëtnamyaajyë'p, mëët myu'awinkontsënääpyë jäts tnëëjmë: Mëëtxontaktë'k ëjts, jä'ku tëj ëjts nworrekë npaaty mati' y'ijjty tëj tyakkoy.

Lucas 19:9

Nits Jesús y'atsooy: —Tëj ixyam jya'aty nitsoojkë'n yaj tëjkjoojty, jä'ku ya'at yaa'ytyëjjk Abraham yë' nyaskä'äxë.

Lucas 23:43

Jäts Jesús y'atsoojjë: —Tëy ëjts mijts nwaajnë, ixyamyë yi'it njaa'më'n tsapjötypy.