Lucas 15:32 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³² Tikku nkaxëëwtuu'në'n, ok nkaxontaajkë'n, jä'ku tëj yë' të'y'ity m'ütsy y'oo'knë tëts yë' ixyam jyükypyeky; tëj yë' të'y'ity tyakkoynyë tëts yë' ixyam npaajtyë'n.

Porciones en Mixe de Huitepec

³² We'en txëë tuunme tkaayme t'uukme tuxoontkem, ku yëë m'uts, t'yujk'ookne jäts xyam tjyuukpëjkne jätu'k ook; tëë ujktokene jäts xyam tëë ïïm mpaatemne jätu'k ok.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³² ax u̱xyam, pyaatyp yꞌake̱e̱guipts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe xa̱a̱j ntoꞌnumdat je̱tseꞌe nxo̱o̱jntkumdat. Ku̱x ya̱ mꞌuts, veꞌem ya̱ꞌa̱ veꞌe ax joꞌn a̱a̱ꞌkani ku̱yꞌijtni, ax u̱xyam, veꞌemts ya̱ꞌa̱ veꞌe ax joꞌn ta̱a̱ ku̱jyoojntykpa̱jknuva; veꞌem ya̱ꞌa̱ veꞌe ax joꞌn tó̱kiyani ku̱yꞌijtni, ax u̱xyam, ta̱ tseꞌe jye̱ꞌynuva.”

Lucas 15:32 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Jä'ku tëj ëjts yë' tsee'my nmajjnk y'oo'knë, tëts ixyam jyükypyeky; tëj yë' tsee'my tyakkoynyë tëts ixyam npaajtyë'n. Najjts xëëw tyëktsoo'ntaktë.

Lucas 15:31

Nits tyeety y'atsoojjë: Uu'nk, mijts ëjts yaj xmëët'tsënääpy, jäts tukkë'yë mati' ëjts nmëët mijts yë' mjä'ä.

Lucas 7:34

Kuts tëj myiny yaa'ytyëjjk y'uu'nk, pën kaypy ukp, jäts miits mwa'antë jäts kyoojyë kyay y'uuky, myëëtnamyaajyë'p pökytyumpëjaa'y mëët pënjäty Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p.