Lucas 15:30 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁰ Kuts ixyam tëj jya'aty jatu'uk mmajjnk, tëj jawyiin mmeeny to'oxytyëjjk t'astajuykyexy, nits tëj tu'uk mëjjkaaj xyëk'ooky jäts xxëëwtüny.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁰ Tyëjx we'en, xyam ku yëë m'unek twimpijtne, juu mits jä meen tyajkwintokekix mëët jä ka'oyte'extëjkta, jäts xyam xyajk'eek yë kex jää kaa juu tniyeekekexp.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁰ Ax u̱xyam tseꞌe tu̱jye̱ꞌyni ya̱ mmajntk juuꞌ veꞌe du̱yakvinto̱kika̱jx juuꞌ veꞌe mmo̱o̱y ku veꞌe je̱ ko̱ꞌo̱tya̱ꞌa̱xap du̱ma̱a̱tnayjayépju̱, ¡ax myakꞌo̱o̱ꞌkjipts mitseꞌe je̱ kaaj juuꞌ veꞌe du̱nu̱yeeꞌkika̱jxp!”

Lucas 15:30 Iomraidhean Croise

Lucas 15:29

Nits tyeety tnëëjmjaay: Mijts mnijaa'w'eepy winaak jumëjjt ëjts mijts tëj nmuttüny, ijtp ëjts mijts tëj nmumatoy, nijunë'ts mijts xkayäky jaktu'uk tsyiwë'uu'nk nits ëjts nmëëtka'yty nmëët'uukt nmuku'uktëjjk.

Lucas 15:31

Nits tyeety y'atsoojjë: Uu'nk, mijts ëjts yaj xmëët'tsënääpy, jäts tukkë'yë mati' ëjts nmëët mijts yë' mjä'ä.

Lucas 15:32

Tikku nkaxëëwtuu'në'n, ok nkaxontaajkë'n, jä'ku tëj yë' të'y'ity m'ütsy y'oo'knë tëts yë' ixyam jyükypyeky; tëj yë' të'y'ity tyakkoynyë tëts yë' ixyam npaajtyë'n.

Lucas 18:11

Nits Fariseo, tänääpy najj nyuu'kxta'aky: Yës Teety, mijts ëjts ntamëjjpempy jä'ku kä'ä ëjts nnajjë naa'xkë'n opyënë jaa'y, pën mää'tstë'p, pën ka'oyjyaa'y, pën tyo'oxytyëjjk tkawintsë'ëjk'eepy, ok naa'xkë'n yë' ixi'it yëkmeenymyujkpë.