Lucas 15:27 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁷ Nits tyumpë nyëë'mxë: M'ütsy tëj jya'änë; jäts tëj mteety tnakyëk'ookyë tu'uk mëjjkaaj, jä'ku tëj myutskmajjnk nyiwimpityë mëjk majaaw.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁷ Jäts jä tuumpa nyë'ëmxe: Jä ku mits jä m'uts twimpïjtne; Jäts jä mtee tëë tyajkjay'eeke jä kaa juu tniyeekep, ku jä m'uts twimpijtne mëjk tsots.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁷ Vanꞌit tseꞌe je̱ toompa ña̱ꞌmu̱xji: “Je̱ꞌe̱ xa veꞌe ku veꞌe je̱ mꞌuts tu̱vyimpijtni. Ta̱ xa veꞌe je̱ mteeꞌ du̱yakjayꞌa̱a̱ꞌkju̱ je̱ kaaj juuꞌ veꞌe du̱nu̱yeeꞌkika̱jxp ku̱xeꞌe je̱ mꞌuts tu̱vyimpijtni ma̱kka̱tso̱ts.”

Lucas 15:27 Iomraidhean Croise

Lucas 15:26

Nits tyaajxjaay tu'uk tyumpë, jäts tyëktëëy tij tuujnë'p.

Lucas 15:28

Nits jä' y'ampëjjky kä'ä y'ijjty tyëkkëwya'any, nits tyeety kuwanë pyitsëëmy, jäts myajjnk tmunuu'kxtaajky nits tyëkkë't.

Lucas 15:30

Kuts ixyam tëj jya'aty jatu'uk mmajjnk, tëj jawyiin mmeeny to'oxytyëjjk t'astajuykyexy, nits tëj tu'uk mëjjkaaj xyëk'ooky jäts xxëëwtüny.