Lucas 15:26 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁶ Nits tyaajxjaay tu'uk tyumpë, jäts tyëktëëy tij tuujnë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁶ Wa'nit tmëjyaxy tu'k jä tuumpa jäts tyajktïïwe tiwee tyunep kotsep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁶ Vanꞌit tseꞌe du̱yaaxji toꞌk je̱ toompa je̱tseꞌe du̱ꞌamo̱tutu̱vi pa̱n ti veꞌe toojnjup ko̱jtsjup.

Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

Lucas 15:25

Kamjötypts y'ijjty myëjjmajjnk, kuts jä' jya'änë tyëjkmu'awinkon jäts tmatooy xuxpë äjtspë.

Lucas 15:27

Nits tyumpë nyëë'mxë: M'ütsy tëj jya'änë; jäts tëj mteety tnakyëk'ookyë tu'uk mëjjkaaj, jä'ku tëj myutskmajjnk nyiwimpityë mëjk majaaw.

Lucas 18:36

kuts jä' yaa'ytyëjjk tmatooy nimay jaa'y nyaxtë jäts tyëktëëy tij tuujnë'p.