Lucas 15:25 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁵ Kamjötypts y'ijjty myëjjmajjnk, kuts jä' jya'änë tyëjkmu'awinkon jäts tmatooy xuxpë äjtspë.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁵ Jäm wye'ena jä xëë tyune kyetse, jä kyoop unek jäm jä wye'ena kyam jootm. Jäts ku jä wimpïjtne teman wye'ena juma jä tyëjk, jäts tmote jä xuxpa xyuxta jäts jä jayeta y'etsta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁵ ’Je̱m tseꞌe kam jo̱o̱tm vyeꞌna je̱ ónu̱k teeꞌ je̱ myajntk juuꞌ veꞌe du̱nu̱má̱jip. Ax ku tseꞌe vyimpijtni je̱tseꞌe je̱ja tya̱kꞌaajy jye̱ꞌyni, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌamo̱tunajxy je̱ts je̱meꞌe je̱ e̱jtspa.

Lucas 15:25 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Jä'ku tëj ëjts yë' tsee'my nmajjnk y'oo'knë, tëts ixyam jyükypyeky; tëj yë' tsee'my tyakkoynyë tëts ixyam npaajtyë'n. Najjts xëëw tyëktsoo'ntaktë.

Lucas 15:26

Nits tyaajxjaay tu'uk tyumpë, jäts tyëktëëy tij tuujnë'p.

Lucas 7:32

Najj jä' kyä'äxtë naa'xk una'ajnk mati' jäm tsënäätyë'p maayjyotm jäts myuku'uktëjjk tnëëjmëtë: "Tëj ëëts ntsajpkäpyxyu'uxy, jäts kä'ä miits m'ätstë; tëj ëëts yëk'ayoopë n'ëy, jäts kä'ä miits mya'axtë."