Lucas 15:23 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²³ Yëktsoo'ntë't tu'uk mëjjkaaj nits xyëk'ooktë't, ¡wä'n txëëw tuu'nyë'n.

Porciones en Mixe de Huitepec

²³ Yajkminta jä kaa juu tniyeekep jäts xyajk'ooktat. Xyam yë xëë ntuunmet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²³ Yakminda je̱ kaaj juuꞌ veꞌe du̱nu̱yeeꞌkika̱jxp, je̱tseꞌe xyakꞌo̱o̱ꞌktat, je̱tseꞌe nkaꞌyumdat nꞌookumdat, je̱tseꞌe nxa̱a̱jtoꞌnumdat.

Lucas 15:23 Iomraidhean Croise

Lucas 15:22

Nijyämts y'ijjty una'ajnk kyakkajpxkita'aky ku nitteety tpawaany tyumpëttëjjk: Jot'takkoytyë juut'të oywyit, nits xoxtë; pëëjmëtë pujjxkë'jänë kyë'tsa'axkëjxm, mëët kë'ëk xpëëjmëtë't.

Lucas 15:24

Jä'ku tëj ëjts yë' tsee'my nmajjnk y'oo'knë, tëts ixyam jyükypyeky; tëj yë' tsee'my tyakkoynyë tëts ixyam npaajtyë'n. Najjts xëëw tyëktsoo'ntaktë.