Lucas 15:22 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²² Nijyämts y'ijjty una'ajnk kyakkajpxkita'aky ku nitteety tpawaany tyumpëttëjjk: Jot'takkoytyë juut'të oywyit, nits xoxtë; pëëjmëtë pujjxkë'jänë kyë'tsa'axkëjxm, mëët kë'ëk xpëëjmëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

²² Wa'nit jä unektee jä tyuumpa tnïmye: Yajkpitsemta jätsye jä oy wit jäts xoxta yëë. Jäts xpëëmetat tu'k jä kyë'ë kujen jäts xpëëmetat jä kyë'ëjk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²² Ax je̱ tyeeꞌ, jidu̱ꞌu̱m tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi je̱ tyoompata̱jk: “Yakpítsumda jatyji je̱ vit juuꞌ veꞌe du̱nu̱ꞌo̱yika̱jxp, je̱ts xo̱xta. Pa̱a̱jmjiduvats toꞌk je̱ ka̱kuje̱na je̱tseꞌe xpa̱a̱jmjiduvat je̱ ka̱ꞌa̱jk.

Lucas 15:22 Iomraidhean Croise

Lucas 15:21

Nits jä' una'ajnk tyeety tnëëjmjaay: Teety, tëj ëjts Yës Teety nmutakkoy mëët mijts tëj nmutakkoy; kä'ä ëjts x'okpaajt'eenyë nits ëjts x'uu'nktijjt.

Lucas 15:23

Yëktsoo'ntë't tu'uk mëjjkaaj nits xyëk'ooktë't, ¡wä'n txëëw tuu'nyë'n.