Lucas 15:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Kä'ä ëjts x'okpaajt'eenyë nits ëjts x'uu'nktijjt; ijxk ëjts najj naa'xkë'n tu'uk mtumpë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ ka' ëts x'ujk tuketaakne jäts mits xyajk'unek niwa'net; we'en ëts xpëmnet ixun tu'k yë mtuumpata.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ ax kaꞌats a̱tseꞌe nꞌukvinmajtsjini je̱ts a̱ts mitseꞌe xꞌonu̱kjávat, mtoompa xa a̱ts mitseꞌe xtíju̱t.”

Lucas 15:19 Iomraidhean Croise

Lucas 15:18

Wimpitp ëjts nteetyëntüjpy, jäts ëjts nteety nnëëjmë't: Teety, tëj ëjts Yës Teety nmutakkoy mëët mijts tëj nmutakkoy.

Lucas 15:20

Nits jäjp tsyoo'në, jäts wyimpijtnë tyeetyëntüjpy. Najyakkämnë'mts y'ijjty kyaja'aty ku tyeety y'ijxpaajtë, jäts pya'ayoojë jakëjxts nyitsoo'jnë, nits ojts yo'ytsyoyë jäts myo'kxë, tsyuu'kxë.

Lucas 5:8

Kuts Simón Pedro najj t'ijxy, jäts nyakyujxtänëtyaajkë Jesús wyinkujjky nits tnëëjmjaay: —¡Winwa'kwatsk ëjts, Wintsën, jä'ku pökytyumpëjaa'y ëjts!