Lucas 15:18 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁸ Wimpitp ëjts nteetyëntüjpy, jäts ëjts nteety nnëëjmë't: Teety, tëj ëjts Yës Teety nmutakkoy mëët mijts tëj nmutakkoy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁸ Wimpïjtnep ëts jäm ntee' tyëjk wintëm, jäts nëjmat: tee, t'ëts jä Kunu'kxtee nyajkwintsejkentoke jäts mits nawye'en,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁸ Vaꞌants a̱tseꞌe du̱vimpijtnuva joma veꞌe a̱ts je̱ nteeꞌ je̱ts a̱tseꞌe nna̱a̱jmat: Tata, ta̱ xa a̱tseꞌe je̱ Nteꞌyam nmuto̱kintún je̱ts mits,

Lucas 15:18 Iomraidhean Croise

Lucas 11:2

Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Najj mnuu'kxta'aktë't: "Teety'ajjt tsapjotm, mëjj'ijxy mëjjkexy mxëëw y'itt. Wä'n mkuttujjkë'n tminy tja'aty. Jäts tyunë't yaj naxwiiny, mati' tuujnë'p jäjp tsapjötypy.

Lucas 15:17

Nits ojts twinmaywimpity: ¡Winaak jäjp tumpë ëjts nteetyëntüjpy jäts kääky tojkx nyittaa'nxyëtë, nits ëjts yaj yuuj xyëk'ookwa'any!

Lucas 15:19

Kä'ä ëjts x'okpaajt'eenyë nits ëjts x'uu'nktijjt; ijxk ëjts najj naa'xkë'n tu'uk mtumpë.

Lucas 15:21

Nits jä' una'ajnk tyeety tnëëjmjaay: Teety, tëj ëjts Yës Teety nmutakkoy mëët mijts tëj nmutakkoy; kä'ä ëjts x'okpaajt'eenyë nits ëjts x'uu'nktijjt.

Lucas 18:13

Jäts yëkmeenymyujkpë jakkämjawë tyaany, jä'yë tu'ukyë wyinta'aky nits nyakyak'akköxyë jäts yä'äny: ¡Yës Teety, pa'ayook ëjts, pökytyumpëjaa'yë'm ëjts!