Lucas 15:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Nits ojts twinmaywimpity: ¡Winaak jäjp tumpë ëjts nteetyëntüjpy jäts kääky tojkx nyittaa'nxyëtë, nits ëjts yaj yuuj xyëk'ookwa'any!

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Wa'nit jä ojts tpayotyëka: Winju'un jä tuumpata jäm ëts ntee tyëjk wintëm tmëëta jä kaaky jä tojkx muniyuk, jäts ëts yaja jä yuu xyajk'eek.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Vanꞌit tseꞌe o̱jts du̱payo̱ꞌo̱y je̱tseꞌe ñaña̱ꞌmu̱xji: “¡Vinxú̱pjits nꞌiteꞌe je̱m a̱ts je̱ nteeꞌ je̱ tyoompata̱jk juuꞌ veꞌe o̱y kaaydup ooktup je̱tseꞌe tyaꞌnu̱xjada kyunajxu̱xjada; ax xyakꞌo̱o̱ꞌkuvaannupts a̱tseꞌe yaja ya̱ yooj!

Lucas 15:17 Iomraidhean Croise

Lucas 15:16

Tsätsymyëjk jä' y'ijjty yuuj y'ooky jee'kxyë'm tja'ijxy mati' kääm jyëë'kxtë'p, nippënts y'ijjty kyamo'oyë.

Lucas 16:23

Nits kumeenyjyaa'y ayootaajkjötypy y'ijxjë'ëjky jäts jakkäm t'ijxpaajty Abraham mëët Lázaro jäm pyaa'am tsyëënë.

Lucas 8:35

Nits jä' jaa'y nyëjkx'oo'ktë jäts ojts t'ijxtë mati' y'ijjty tëj yëkwaajnëtë. Kuts jya'atë maj jäjp y'ijjty Jesús, jäjpts tpat'të jä' yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj pyitsëë'mxyë mëjjku'ujy, tsyëënë tëj nyaxyojjxnyë jäts tëj wyijjnë; nits jä' jaa'y mëjk ojts tsyë'ëkëtë.