Lucas 15:16 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ Tsätsymyëjk jä' y'ijjty yuuj y'ooky jee'kxyë'm tja'ijxy mati' kääm jyëë'kxtë'p, nippënts y'ijjty kyamo'oyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Tsyejkp tje'ejkxne juu jää kääm jyejkxtep, nipëna nitiya kyame'je.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ Ax jyatso̱jk tseꞌe je̱tseꞌe du̱ja̱ꞌkxu̱t je̱ ku̱pu̱ta̱a̱jm juuꞌ veꞌe je̱ tsejtst ta̱a̱jm joꞌn yꞌíxuvip, juuꞌ veꞌe je̱ ke̱e̱m jya̱ꞌkxtup. Ax ni pa̱na tseꞌe kyatima̱ꞌa̱ju̱.

Lucas 15:16 Iomraidhean Croise

Lucas 15:15

Nits kuwanë tunk t'ijxta'ay, jäts jaa'y mati' ttunkmoojyë pyakkäjjxë kääm ijxpë kyamjötypy.

Lucas 15:17

Nits ojts twinmaywimpity: ¡Winaak jäjp tumpë ëjts nteetyëntüjpy jäts kääky tojkx nyittaa'nxyëtë, nits ëjts yaj yuuj xyëk'ookwa'any!