Lucas 15:15 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁵ Nits kuwanë tunk t'ijxta'ay, jäts jaa'y mati' ttunkmoojyë pyakkäjjxë kääm ijxpë kyamjötypy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁵ Ojts jä tuunk t'amote tu'k jä ya'atyëjk juu jäm kukajpen, jäts yajke'x jäm kamjootm kääm ixpa.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁵ Vanꞌit tseꞌe o̱jts du̱tuujnja toꞌk je̱ jé̱mit yaaꞌtya̱jk; ax je̱ꞌe̱ tseꞌe ke̱jxju ke̱e̱m ixpa.

Lucas 15:15 Iomraidhean Croise

Lucas 15:13

Wäänë it nyajjxy nits jä' myutskmajjnk tukkë'yë t'oktoo'këjxnë mati'jäty tyeety moojyë, jä' meenyts myunëjkx jakkäm, jatu'k'it, jämts jyüky'ëëy naa'xkë'n tsöky, tukkë'yë kya'oywyë ttuuny najjts myeeny tyëkkëjxkëjjxy.

Lucas 15:14

Tëj y'ijjty myeeny tukkë'yë tyëkkëjxkexy, nits jä' it yuuj xëëw tsyoo'ntajjky, jäts ojts kya'ijjtxyë tij kya'ypy jyëë'kxp.

Lucas 15:16

Tsätsymyëjk jä' y'ijjty yuuj y'ooky jee'kxyë'm tja'ijxy mati' kääm jyëë'kxtë'p, nippënts y'ijjty kyamo'oyë.