Lucas 15:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Jäts tu'kyaajjë nyimutskpë tyeety tnëëjmjaay: ¡Teety, moyky ëjts maay pëjkta'aky mati' ëjts xpatp! Nits jä' nitteety ttaniwaajt'ëëy myajjnktëjjk pën nii'xyë'n pyaatyëtë tu'uk jatu'uk.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Wa'nit jä kumujtsk jä tyee tnïmye: Tee', yajke ëts jä maayen juu ëts xtuketaakp. Wa'nit jä unek tee' tyajkwaakx jä myaayen we'enjun tyuketaketa nimäjtsk jä y'unejkta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² Juuꞌ tseꞌe mootsk, jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ tyeeꞌ du̱nu̱u̱jmi: “Tata, tun mo̱o̱yk a̱ts je̱ mpu̱k juuꞌ a̱tseꞌe xtukka̱daakp.” Vanꞌit tseꞌe je̱ tyeeꞌ myo̱o̱jyji vinxu̱peꞌe tyukka̱daꞌakyju̱.

Lucas 15:12 Iomraidhean Croise

Lucas 15:11

Mëët Jesús ya'at ijxpäjjt tmatyaajky: Jää'ëëy tu'uk yaa'ytyëjjk mëët nimäjtsk myajjnk.

Lucas 15:13

Wäänë it nyajjxy nits jä' myutskmajjnk tukkë'yë t'oktoo'këjxnë mati'jäty tyeety moojyë, jä' meenyts myunëjkx jakkäm, jatu'k'it, jämts jyüky'ëëy naa'xkë'n tsöky, tukkë'yë kya'oywyë ttuuny najjts myeeny tyëkkëjxkëjjxy.

Lucas 15:30

Kuts ixyam tëj jya'aty jatu'uk mmajjnk, tëj jawyiin mmeeny to'oxytyëjjk t'astajuykyexy, nits tëj tu'uk mëjjkaaj xyëk'ooky jäts xxëëwtüny.