Lucas 15:11 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Mëët Jesús ya'at ijxpäjjt tmatyaajky: Jää'ëëy tu'uk yaa'ytyëjjk mëët nimäjtsk myajjnk.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Wa'nit jä Jesús jätu'k jä kets ayuuk tmaatyëk tsoj tumu'ixa: Tu'k jä ya'atyëjk nimäjtsk jä y'unek ijt.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús vyaannuva: ―Je̱m xa veꞌe toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk, nu̱me̱jtsk tseꞌe je̱ myajntk.

Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

Lucas 15:10

Ixyam ëjts nnikkäjpxy, jäts ninyajj xyonta'aktë Yës Teety tyumpëttëjjk jäjp tsapjötypy ku tu'uk pökytyumpëjaa'y Yës Teety tëyjyawë.

Lucas 15:12

Jäts tu'kyaajjë nyimutskpë tyeety tnëëjmjaay: ¡Teety, moyky ëjts maay pëjkta'aky mati' ëjts xpatp! Nits jä' nitteety ttaniwaajt'ëëy myajjnktëjjk pën nii'xyë'n pyaatyëtë tu'uk jatu'uk.