Lucas 15:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Nitukkë'yë jaa'y mati' y'ijjty Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p, mëët pökytyumpëjaa'y, ttayo'ymyujktë Jesús nits y'ixpëjjkë'n tmatoojjëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Nimay jä jayeta juu jä kupëëmen tyakmujktep juu kyäxtep jäm Roma mëët jä jayeta juu ka' oy jäywetep tninëjkxte jä Jesús, jäts jä kyets ayuuk t'amotenaxta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Nayꞌamojkijidu tseꞌe nu̱may je̱ kupa̱ꞌmu̱n pa̱kmojkpada je̱ts je̱ viijnk jáyuda juuꞌ veꞌe je̱ jayu tyijp tó̱kinax jayu, yꞌamo̱tunaxuvaandupts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Jesús je̱ yꞌayook,

Lucas 15:1 Iomraidhean Croise

Lucas 13:30

Jäts nitu'ukën pën ixyam oojk ja'atë'p jä'äts jawyiin'eenyëtë'p, nits pën ixyam jawyiin ja'atë'p jä'äts ix'oojk ta'ntë'p.

Lucas 7:29

Nitukkë'yë jaa'y pën tmatootë Juan kya'amaa'yë'n, mëët pënjäty y'ijjty Roma myeeny tyëkmujjkjäätyë'p tnimintë Juan jäts yyëknëppättëtë't, najjts ojts tkuytyuntë mati' y'ijjty Yës Teety nyipayo'ypy;