Lucas 14:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Nits Fariseostëjjk tnëëjmjaay —Ku miits nitu'ukën m'uu'nk ok mkaaj kyunaxt jutjötypy poo'kxë'nxëëw'it, ¿kä'ä xjuut'të't jätyë?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Wa'nit jä fariseos jayeta yajk'nïmyete: —Pën jaye jäwe'e, ku jä y'unek o'k jä kyaa jäp kyunaxet në'ë jutep, ka' nëjkx jatye tyajk'pitsem, jyä tum pookxken xëëja?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ Vanꞌit tseꞌe je̱ fariseota̱jk du̱nu̱u̱jmidi: ―¿Pa̱nts miitseꞌeda juuꞌ veꞌe po̱o̱ꞌkxtku̱n xa̱a̱j je̱ jyaach ukpu̱ je̱ kyaaj ka̱kvíppip je̱p vo̱k jótup, kaꞌats je̱ꞌe̱ vineꞌe je̱ xa̱a̱jji du̱yakpitsumkó̱ju̱t?

Lucas 14:5 Iomraidhean Croise

Lucas 13:15

Nits Jesús y'atsoowimpijjty: —¡Miits ëë'mpë jaa'y! ¿Kä'ä miits nitu'ukën xmukkäjjëtë mkaaj ok mwurrë nits x'as'yëk'uuktë't poo'kxë'nxëëw'it?

Lucas 14:4

Jäts jä' jaa'y amöny'aayë jä'yë tyankëjxtë. Nits Jesús kyë'këjjxy tmajjtsy jä' pa'amjaa'y, jäts tyëktsoojky, nits tpakkäjxnë