Lucas 14:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Jäts jä' jaa'y amöny'aayë jä'yë tyankëjxtë. Nits Jesús kyë'këjjxy tmajjtsy jä' pa'amjaa'y, jäts tyëktsoojky, nits tpakkäjxnë

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Jäts jä'äta amon tyaante. Wa'nit jä Jesús ojts tnixaja jä pa'am jaye, jäts tyajktse'ek wa'nit tnïmye jäts nyëkxnet

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Ax ama̱ꞌa̱t tseꞌe tyaandi. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús je̱ paꞌam jayu du̱majch je̱tseꞌe du̱yakjo̱tka̱daakni. Vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmi je̱tseꞌe ña̱jkxnit.

Lucas 14:4 Iomraidhean Croise

Lucas 14:3

Nits Jesús tyëktëëy pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët Fariseostëjjk: —¿Oy pa'amjaa'y nyëktsoojkë'n poo'kxë'nxëëw'it ok kä'ä y'oyë?

Lucas 14:5

Nits Fariseostëjjk tnëëjmjaay —Ku miits nitu'ukën m'uu'nk ok mkaaj kyunaxt jutjötypy poo'kxë'nxëëw'it, ¿kä'ä xjuut'të't jätyë?