Lucas 14:30 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁰ Jäts wya'antë't: Tëj yë' jaa'y tyëjjk tjayëk'oyë'y'axajjy, kä'äts tëj myayë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁰ Jäts wya'antat: Yë ya'atyëjk ojts t'ujktsoontejk jä tyëjk, jäts ka' ojts tyajk'awaata jää tyuunjk'aa.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁰ je̱tseꞌe vyaꞌandat: “Pya̱mꞌukvaan xa veꞌe toꞌk je̱ pa̱ts xi yaaꞌtya̱jk, ax kaꞌa tseꞌe du̱yakkuka̱jxi.”

Lucas 14:30 Iomraidhean Croise

Lucas 14:29

Ok ku nikoj xjatsoo'nta'akt nits kä'ä x'okyëk'awaajt'eenyë't, pënts jä' t'ijxtë'p jä'äts tnixi'ikëtë'p tnittaayëtë'p.

Lucas 14:31

Ok ku tu'uk yëkkuttujkpë nyëjkxwa'any tsiptumpë, ¿Kä'ä jä' jawyiin t'a'ijxë pën wyintso'op ni'ii'px miijl myutsip'eepyë jäts nimajjk miijl jä'yë tsyip'attänääpyë?