Lucas 14:3 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³ Nits Jesús tyëktëëy pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët Fariseostëjjk: —¿Oy pa'amjaa'y nyëktsoojkë'n poo'kxë'nxëëw'it ok kä'ä y'oyë?

Porciones en Mixe de Huitepec

³ Wa'nit jä Jesús tyajktïwe jä juu jäp yajk'ixpëjktep tsaptïjkp jäts nawye'en jä fariseos jayeta: —¿Myajk'jätep jäts tsyoket tu'k jä pa'am jaye pookxken xëë, o'k ka'?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱ꞌamo̱tutu̱vi je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpada ma̱a̱t je̱ fariseota̱jkta: ―¿Yakjajtypeꞌe je̱ Moisés je̱ pyavaꞌnu̱n je̱tseꞌe po̱o̱ꞌkxtku̱n xa̱a̱j je̱ jayu je̱ paꞌam jayu du̱yakjo̱tka̱daꞌaku̱t?

Lucas 14:3 Iomraidhean Croise

Lucas 14:2

Mëët jya'jty tu'uk yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj kyixpëjkëjxnë tukkë'yë nyikkëjjx.

Lucas 14:4

Jäts jä' jaa'y amöny'aayë jä'yë tyankëjxtë. Nits Jesús kyë'këjjxy tmajjtsy jä' pa'amjaa'y, jäts tyëktsoojky, nits tpakkäjxnë

Lucas 6:9

jäts Jesús tnëëjmjaay nitukkë'yë jaa'y nii'xyë'n jäjp y'ijjty tëj yo'ymyuktë: —Yë' ëjts miits nyëktëwämpy: ¿Ntsoj y'ijxë nyikuttuk'ätyë tij jyeexyë ntuu'nyë'm poo'kxë'nxëëw'it: mati' oy ok mati' ka'oy? ¿Nyëknitsoojkë'm tu'uk jüky'ajjt ok nyëkkutakkoo'yë'm?