Lucas 14:22 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²² Jawäänë y'ijjty nits tyumpë nyëë'mxë: Wintsën, tëj ëjts ntüny naa'xkë'n tëj mpawa'any, awa'atsnë'mts jäjp kaytyaajk.

Porciones en Mixe de Huitepec

²² Wän jä ijt nyax, jäts jä tuumpa wya'an: Wintsën, të ëts ntun tsoj mits ëts texpawa'any, jäts yakjäämnem jä ijt.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²² U̱xꞌo̱o̱k tseꞌe je̱ toompa vyaajñ: “Vintsá̱n, ta̱ xa a̱tseꞌe ntun ax joꞌn tu̱xpavaꞌañ, ax je̱e̱num tseꞌe je̱ it.”

Lucas 14:22 Iomraidhean Croise

Lucas 14:21

Najjts muttumpë najjyë wyimpijtnë jäts wyintsën tukkë'yë twankëjjxjaay, nits jä' xëëwtumpë y'ampëjjky jäts tyumpë tnëëjmjaay: Jottakkoy nëjkx tuu'äjpy, ok tu'ktëjk'akujjky, waatsow ayoopëttëjjk, pënjäty kyë' ka'ijtp, kayo'ypy, ka'ijxp.

Lucas 14:23

Nits wintsën tnëëjmjaay tyumpë: Nëjkx tu'kmëjjtuu', tu'kpatuu' waatsow nitukkë'yë pënjäty mpätypy nits myi'ntë't kaypyë, kunë'm ëjts ntëjjk y'utst.