Lucas 14:2 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

² Mëët jya'jty tu'uk yaa'ytyëjjk mati' y'ijjty tëj kyixpëjkëjxnë tukkë'yë nyikkëjjx.

Porciones en Mixe de Huitepec

² Jäm wye'ena nawye'en, jä winkujkm, tu'k jä ya'atyëjk juu we'e jä ki'ix pa'am pëjkep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

² Je̱m tseꞌe vyeꞌniva je̱ Jesús vyinkojkm toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk juuꞌ veꞌe kiixnup.

Lucas 14:2 Iomraidhean Croise

Lucas 14:1

Tu'kpoo'kxë'nxëëw'it Jesús nyijkxy kaypyë fariseo niwintsënëntüjpy, jäjpts y'ijjty ni'ey fariseostëjjk jä'yë Jesús t'ijxtë ttuntë.

Lucas 14:3

Nits Jesús tyëktëëy pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët Fariseostëjjk: —¿Oy pa'amjaa'y nyëktsoojkë'n poo'kxë'nxëëw'it ok kä'ä y'oyë?