Lucas 14:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Jatu'uk wyaany: Njuypnyë'm ëjts muwoxk yuntë nkaaj, jä'äts ëjts nyëkyuumatswämpy. Miits okmää'kxtë kä'ä ëjts nnëjkxwa'any.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Jäts jätu'k wya'any: nkaa ëts t'njuuy nimujooxk yunta, jä ëts nëjkx nyajkyumatswan, mits n'amotep jäts xmääkxet

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe jadoꞌk vyaampa: “Tun ta̱a̱ynum xa a̱tseꞌe mugo̱o̱xk yunta je̱ yoova kaaj njoy, ax je̱ꞌe̱ts a̱tseꞌe u̱xyam na̱jkx nꞌixuvaꞌañ pa̱n vintso̱ veꞌe yoꞌojta. Veꞌemeꞌe toꞌk aaj xna̱a̱jmat je̱ts o̱o̱y a̱tseꞌe xtunme̱e̱ꞌkxjat.”

Lucas 14:19 Iomraidhean Croise

Lucas 14:18

Nits nitukkë'yë jaa'y mää'kxë'n t'amatootë. Muttu'uk wyaany: Njuypnyë'm ëjts nkam jä'äts ëjts n'as'ijxwämpy miits okmää'kxtë kä'ä ëjts nnëjkxwa'any.

Lucas 14:20

Jatu'uk y'atsooy: Amäjtsk'eepnyë'm ëjts, miits okmää'kxtë kä'ä ëjts nmata'aky jäts nnëjkxt.