Lucas 14:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Kuts a'ux'awts tpaajty nits tyumpë tpakkejjxy jäts t'aswaamukt pënjäty y'ijjty tëj twaatsoy, jäts tyumpë ojts jaa'y tnëmkëjjxë: Min m'a'uxëtë, tëj a'ux y'oyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Ku jä aux y'awate jäts tu'k jä tyuumpa tkex jäts tnëjmetat jä jayeta: minta miitsta, të y'awata jä aux.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Ku tseꞌe je̱ kay aats du̱paaty, vanꞌit tseꞌe du̱kejx toꞌk je̱ tyoompa je̱tseꞌe du̱na̱a̱jmadat je̱ jayu pa̱n pa̱n jatyeꞌe vya̱a̱p: “Jaꞌmda, ku̱x avaadani veꞌe je̱p nu̱jom je̱ kaaky je̱ na̱a̱j.”

Lucas 14:17 Iomraidhean Croise

Lucas 14:16

Nits Jesús nyëë'mxë: —Tu'kyaajjë tu'uk yaa'ytyëjjk tyëkni'oy'ëëy tu'uk mëjj a'ux, jäts nimay jaa'y twaatsooy.

Lucas 14:18

Nits nitukkë'yë jaa'y mää'kxë'n t'amatootë. Muttu'uk wyaany: Njuypnyë'm ëjts nkam jä'äts ëjts n'as'ijxwämpy miits okmää'kxtë kä'ä ëjts nnëjkxwa'any.